The Contrastive Chinese-English Translation Study
of the Numerical Proverbs
作者： 黄莉萍
作者机构： 韶关学院外语学院,广东韶关512005出版物刊名： 韶关学院学报页码： 132-134页年卷期： 2012年 第3期
主题词： 数字谚语;汉英翻译;对比;比较研究
摘要：对比汉语谚语数字与英语数字在喻义方面的差异,探讨如何处理汉英谚语数字翻译相应的文化空缺现象。汉英数字在谚语中的语义文化空缺失去了原文数字的结构和比喻形象。译出喻义,以保证传递原文的基本信息。
